Paunawa mula sa isyu ng ika-15 ng Abril

Isang malaking parke ang ginawa sa Uozumi kung saan malayang magamit ang lahat

Ang “No. 17 Ike Uozumi Minna Park” ay natapos nang gawin at ito ay maaari nang malayang magagamit mula Abril 29 (Sabado/holiday). Sa parke, ay may mga lugar na tinatawag na “Minna Hiroba”, “Green Ground”, at “Multi-Purpose Ground”.

*May nakatakdang oras kung kailan lamang maaaring magagamit ang ground. Ito ay mula 9:00 am hanggang 5:00 pm. Hindi naman ito maaaring gamitin sa ika-3 at ika-4 na Sabado at Linggo.

Paunawa:

Magkakaroon ng susunod na kaganapan sa ika-29 ng Abril.　

・Maaaring sumakay sa maliliit na kabayo ang mga bata sa “multi-purpose ground”.

・Maglaro ng iba’t ibang larong bola sa “Green Ground”.

・Magsasagawa naman ng pagbabasa ng mga picture book para sa mga bata sa “Minna Hiroba”. Ang oras ay mula 12:30 pm hanggang 4:30 pm. Kahit sino ay maaaring lumahok. Mangyaring i-scan ang site para sa iba pang mga detalye.

Kung mayroong anumang mga katanungan patungkol sa artikulong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa Green Park Division. Ang numero ng telepono ay 918-5039 at ang facsimile number ay 918-5109.

Maaaring mapakinggan ang kwento tungkol sa kagandahan ng “Ningyo Joruri”sa pamamagitan ng wikang Ingles

Ang “Ningyo Joruri” ay isang tradisyonal na Japanese performing art na gumagamit ng mga puppet para sa mga gaganap na karakter.

Si Martin Holmann, isang dayuhang lektor, ay magsasalita patungkol sa kwento ng Ningyo Joruri.

Si Martin Holman ang kinatawan ng isang grupo na tinatawag na “Tokumaiza,” na gumaganap sa puppet na teatro.

Ang kwento ay mapapakinggan mula simula hanggang wakas sa wikang Ingles.

Maaaring lumahok ang mga mag-aaral na nasa junior high school at pataas.

Ito ay magaganap sa Sabado, Hunyo 3, mula 2:00 pm hanggang 3:30 pm.

Ang venue ay sa With Akashi (Aspia Akashi North Building 7F).

Hanggang 100 tao lamang ang maaaring lumahok, kung kaya’t kinakailangang makapag-apply upang makapag-reserve ng slot.

Mangyaring tignan dito, para sa mga nais mag-apply.

Kung mayroong anumang mga katanungan patungkol sa artikulong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa Akashi Foundation para sa Paglikha ng Internasyonal na Kultura. Ang numero ng telepono ay 078-918-5085 at ang facsimile number ay 078-918-5121.

Mga ospital na maaaring mapuntahan sa Golden Week

Karamihan sa mga ospital ay sarado sa Golden Week <mula Abril 29 hanggang Mayo 5>.

Kung may nararamdamang sakit o nasugatan, mangyaring pumunta sa mga ospital na nakalista sa ibaba.

Abril 29 (Sabado), Abril 30 (Linggo), Mayo 3 (Miyerkules) hanggang Mayo 5 (Biyernes)

● Pang-emergency na klinika sa gabi at holiday (internal medicine, pediatrics)

[Address] 743-33 Yagi, Okubo-cho   

[Numero ng telepono] 078-937-8499

[Internal na gamot] 9:00 am hanggang 6:00 pm, 9:00 pm hanggang 6:00 am sa susunod na araw

[Pediatrics] 9:00 am hanggang 6:00 pm, 9:00 pm hanggang 12:00 am sa susunod na araw *Maaaring makita kung gaano kasikip ang gabi/holiday emergency clinic mula rito.

● Akashi Universal Dental Clinic (dentistry)　

[Address] 1-33 Takasyou-machi (sa lugar ng Municipal Hospital)

[Numero ng telepono] 078-918-5664

Mula 10:00 am hanggang 2:00 pm

Sabado, ika-29 ng Abril

● Watanabe Eye Clinic (Ophthalmology)　

[Address] 2-3-3 Matsugaoka Combox Akimai 3F　

[Numero ng telepono] 078-912-3838

Mula 9:00 am hanggang 5:00 pm

Abril 30 (Linggo)

● Sakugawa Clinic (Ophthalmology)               

[Address] 31-16 Higashihitomaru-cho  

[Numero ng telepono] 078-911-2865

Mula 9:00 am hanggang 5:00 pm

Miyerkules, Mayo 3

● Otsuki Orthopedic Surgery (Orthopedics)   

[Address] 7-2 Taruya-machi            

[Numero ng telepono] 078-918-6161

Mula 9:00 am hanggang 5:00 pm

● Kondo Eye Clinic (ophthalmology)               

[Address] 1-3-7 Okubocho Ekimae   

[Numero ng telepono] 078-936-7555

Mula 9:00 am hanggang 5:00 pm

Huwebes, ika-4 ng Mayo

● Yasu Orthopedic Clinic (Orthopedics)         

[Address] 12-16 Wasaka Cattleya Building 1F   (和坂１２－１６　カトレアビル１F)

[Numero ng telepono] 078-924-4455

Mula 9:00 am hanggang 5:00 pm

● Shimoyama Eye Clinic (Ophthalmology)      

[Address] 2-5-66 Suzuri-cho           

[Numero ng telepono] 078-922-2370

Mula 9:00 am hanggang 5:00 pm

Biyernes, ika-5 ng Mayo

● Okumi Clinic (Surgery)   

[Address] 359-8 Nishijima, Okubo-cho            

[Numero ng telepono] 078-947-4003

Mula 9:00 am hanggang 5:00 pm

● Futaba Eye Clinic (Ophthalmology)             

[Address] 2-2-6 Yurinokidori, Okubo-cho SHUNDO Building 4F    

[Numero ng telepono] 078-935-8628

Mula 9:00 am hanggang 5:00 pm

* Kagawaran ng medikal

Sinusuri ng “Internal medicine” ang mga sakit tulad ng sipon at pananakit ng tiyan.

Sinusuri ng “Pediatrics” ang mga sakit ng mga bata.

Tinutukoy ng “dentistry” ang mga sakit sa ngipin.

Sinusuri ng “Orthopedics” ang pananakit ng buto at kalamnan.

Sinusuri ng “Ophthalmology” ang mga sakit sa mata.

Mga bagong impormasyon patungkol sa bakuna sa corona

Maaari na muling magpabakuna nang libre para sa corona ngayong taon.  

1. Mga taong may edad 12 pataas na hindi pa nakakatanggap ng una at pangalawang bakuna

・Mangyaring magpabakuna na ng una at ikalawang bakuna.

・Maaaring magpabakuna sa Akashi Public Health Center sa Linggo, ika-14 ng Mayo.

・Mangyaring tumawag sa 0120-227-710 o gamitin ang sumusunod na site para sa mga nais magpareserba.

2. Mga taong lampas sa edad na 12 na nakatanggap na ng una at pangalawang bakuna

● Mula ika-8 ng Mayo hanggang ika-31 ng Agosto

(1) Mga taong maaaring tumanggap ng mga bakuna

・Mula Mayo 8 hanggang Agosto 31, ang mga sumusunod na tao ay maaaring tumanggap ng bakuna.

*Mga taong mahigit 65 taong gulang

* Ang susunod na tao sa pagitan ng edad na 12 at 65

-Mga taong orihinal nang may sakit

-Yung mga sinabi ng doktor na kapag nahawa ng virus ay lalala ang kanilang mga sakit

-Mga taong nagtatrabaho sa mga ospital o klinika

– Mga taong nagtatrabaho sa isang lugar na nag-aalaga sa mga matatanda

(2) Voucher para sa bakuna

・Ang Lungsod ng Akashi ay magpapadala ng voucher para sa mga taong maaari nang magpaturok ng bakuna,

・Magtatagal bago dumating ang voucher kung kaya’t mangyaring maghintay hanggang sa dumating ito.

(3) Lugar kung saan maaaring magpabakuna

・Maaaring magpabakuna sa alinman sa 110 ospital at klinika sa Akashi City, o sa Akashi Public Health Center.

(4) Paraan ng pagpapareserba

・Mangyaring tumawag sa 0120-227-710 para sa mga nais magpareserba. Maaari ring magpareserba gamit ang sumusunod na site.

・Maaari nang magpareserba ng pagpapabakuna sa oras na matanggap ang voucher .

● Mula ika-1 ng  Setyembre

・Maaari nang magpabakuna ang sinumang gustong magoabakuna.

3. Mga bakuna para sa mga sanggol at batang hanggang 11 taong gulang

*Maaari itong matanggap pagkatapos magpabakuna ng unang dosis.

(1) Voucher para sa pagpapabakuna sa bakuna

・Para sa mga sanggol at bata mula 6 na buwan hanggang 4 na taong gulang, mangyaring tumawag sa 0120-712-160 para mag-apply para sa isang voucher

· Ang mga voucher para sa mga batang may edad 5 hanggang 11 ay ipapadala ng lungsod ng Akashi kung kaya’t mangyaring maghintay hanggang sa dumating ito.

(2) Paraan ng pagpapareserba

・Mangyaring gumawa ng appointment sa isang ospital o klinika kung saan maaaring magpabakuna.

* Upang matanggap ang bakuna, kakailanganin ang pahintulot mula sa mga magulang o isang tao na kahalili ng magulang. Kailangan ding kasama ang magulang o kahalili ng magulang sa araw ng pagpapabakuna.

4. Numero ng telepono para sa bakuna sa Corona sa lungsod ng Akashi

・Ang numero ng telepono para sa mga reserbasyon sa pagpapabakuna laban sa coronavirus sa Akashi City ay 0120-227-710.

・Ang numero ng telepono para sa konsultasyon tungkol sa bakuna sa corona ay 0120-712-160.

・Kung wala namang kakayahang makapagsalita sa telepono, mangyaring magpadala ng fax sa 0120-655-695.