通訳派遣 ・ 翻訳事業 (通訳が できる 人を 紹介します。翻訳を します。)
外国人と 言葉が 通じなくて 困った時は、通訳者を 紹介します。
・市役所で 事務手続きをしたい
・外国人の お客様へ 上手に 意志を 伝えたい
・会社を 見学する人へ 上手に 説明したい
・観光客を 案内したい
今までに こんな 通訳を しました
・役所との 話し合い (英語・アラビア語)
・海外へ 旅行に 行く時に 契約する、保険 の 手続き (英語) 保険は 事故や 病気の時に、保険会社が お金を 補う 制度です。
・外国に 本部がある 会社への、電話による 問い合わせ(英語)
今までに こんな 翻訳を しました
・契約書の 翻訳(英語)
・役所へ 提出する 書類の 作成(英語)
・親戚への 手紙(英語)
・料理店の メニュー表の 作成(中国語)
・国際結婚をする時に 必要な 書類の 作成(英語)
同行<一緒に 行動する>通訳・現地<外国に 行きます>通訳・電話通訳
通訳は 逐次通訳で 行います。
逐次通訳は 会話を 短く 区切って 通訳する 方法です。正確な 通訳が できます。でも 時間が かかります。
詳しい 内容
- 同行通訳が できる 地域…近畿地方 (兵庫県・大阪府・京都府・奈良県・和歌山県・滋賀県)
- 通訳が できる 言語…英語・中国語・モンゴル語・ベトナム語・タイ語・ロシア語・アラビア語
その他の 言語は 相談して ください。
※*下に 書いてある 料金は 変わる場合が あります。
同行通訳の 料金
通訳が できる 時間は、午前9時から 午後6時までです。
(この時間を 超える場合は、料金が 追加されます。)
3時間まで | 8時間まで | 追加料金 (1時間ごと) | |
---|---|---|---|
営業が 目的の 通訳・ 観光のための 案内と 通訳 | 30,000円 | 75,000円 | 10,000円 |
日常生活を 助けるための 通訳・ 観光地での 通訳 | 20,000円 | 50,000円 | 7,000円 |
役所に 関する 用事を、 手伝うための 通訳 | 10,000円 | 25,000円 | 4,000円 |
- 交通費が かかる 場合は、その 料金を 支払って ください。支払う 料金は、通訳者の 家から 通訳をする 場所へ 行くために 必要な 交通費です。
- 同行通訳の 労働時間は 拘束時間と 同じです。*一緒に 行動している 時間が 「拘束時間」です。
- 拘束時間が 8時間の場合は、 休憩時間が あります。休憩時間は 1時間です。
- 観光通訳は 全国通訳案内士<通訳の 能力の 公式な 証明を 持っている人>が 行くことが できます。
- 通訳の 内容が 難しい 場合は、追加料金が かかります。
- 役所に 関する 用事を、手伝うための 通訳は、まんまるが 依頼の 内容を 詳しく 調べます。本当に 必要な 依頼であると 判断したら、上の 表の 料金で 通訳します。
電話通訳料金(通訳を して欲しい人が いる 場所に 行って、電話で 通訳します。)
通訳が できる 時間は、午前9時から 午後6時までです。
(この時間を 超える場合は、料金が 追加されます。)
30分まで | 30分から1時間まで | 追加料金(10分ごと) | |
---|---|---|---|
営業が 目的の 通訳 | 6,000円 | 10,000円 | 2,000円 |
役所への 問い合わせ | 3,000円 | 5,000円 | 1,000円 |
- 電話の 料金は、別に 支払って ください。
- 通訳をする 場所は、こちらで 決めます。*来てほしい 場所が ある場合は、別に 料金が かかります。
- 通訳の 内容が 難しい 場合は、追加料金が かかります。
- 役所に 関する 用事を、手伝うための 通訳は、まんまるが 依頼の 内容を 詳しく 調べます。本当に 必要な 依頼であると 判断したら、上の 表の 料金で 通訳します。
役所へ 届ける 書類や、営業の ための 書類を 翻訳します
「まんまるあかし」は、外国人が 日本で 生活するために 必要な 書類を 翻訳します。会社が 海外で 営業を するための 書類も 翻訳します。文章で 伝えたいことが ある場合は 連絡してください。
詳細
- 翻訳が できる 言語…英語・中国語・モンゴル語・ベトナム語・タイ語・ロシア語。その他の 言語は 相談して ください。
- 完成までの 期間…1週間以上(日本語で 1000文字くらいの 文章を 翻訳します。)
※急ぐ場合は 相談して ください。
※下記の 料金は 変わる場合が あります。
翻訳料金
※日本の 新聞の レベルの 日本語
1つの文字/単語 | 一番 安い 料金 | |
---|---|---|
営業の 為の 書類の 翻訳 | 17円~ | 10,000円 |
役所へ 届ける 書類の 翻訳 | 9円~ | 3,000円 |
- 通訳の 内容が 難しい場合は、追加料金が かかります。
- 役所へ 届ける 書類の 翻訳は、こちらで 依頼の 内容を 詳しく 調べます。本当に 必要な 依頼であると 判断したら、上記の 料金で 翻訳します。
- 依頼の 内容を 詳しく 調べてから、翻訳が できるかどうかを 決めます。