口头翻译派遣・书面翻译业务（派遣口头翻译。做书面翻译。）
我们介绍口头翻译帮助您和不同语言的外国人之间的沟通。
・如果您想在政府机关办手续
・如果您想把自己的意向更好地传达给外国客人
・如果您想向参观公司的外国人更好地介绍自己的公司
・如果您想陪同观光客人游览
以下是到目前为止我们曾经做过的口头翻译
・和政府机关的商谈（英语・阿拉伯语）
・国外旅行保险签约手续（英语）保险是遇到事故或生病时保险公司的补偿制度。
・向本部在外国的公司打电话问讯（英语）
以下是到目前为止我们曾经做过的书面翻译
・契约书的翻译（英语）
・提交给政府机关的文件的制作（英语）
・写给亲戚的信（英语）
・料理店菜单的制作（汉语）
・国际结婚时必要文件的制作（英语）
随行（一起行动）口头翻译・实地（去外国）口头翻译・电话翻译
口头翻译是用逐次翻译的方法来进行。
逐次翻译是把会话断开分成一句句短句的口头翻译的方法。能正确地进行翻译。但需要的时间比较长。
详细内容
- 随行口头翻译的活动地区…近畿地区（兵库县，大阪府，京都府，奈良县，和歌山县，滋贺县）
- 口头翻译的语种…英语，汉语，蒙古语，越南语，泰语，俄语，阿拉伯语
其他的语种也请和我们商谈。
※下面的费用可能会有所会变动。
随行口头翻译的费用
口头翻译的工作时间是从上午9点到下午6点。
如果超出上面的工作时间，会发生追加费用。
| 3个小时以内 | 8个小时以内 | 追加费用（每个小时） | |
|---|---|---|---|
| 营业目的的口头翻译・观光目的的导游和口头翻译 | 30,000円 | 75,000円 | 10,000円 |
| 日常生活方面的口头翻译・在观光地的口头翻译 | 20,000円 | 50,000円 | 7,000円 |
| 在政府机关办事方面的口头翻译 | 10,000円 | 25,000円 | 4,000円 |
- 如果有交通费发生，也请支付交通费。支付的交通费是从翻译者的家到翻译现场所需要的交通费。
- 一起行动的时间就是翻译者的“约束时间”。随行翻译的工作时间等同于约束时间。
- 如果约束时间是8个小时，则含有休息时间。休息时间是1个小时。
- 我们可以派遣具有全国口头翻译案内士资格（口头翻译能力的正式证明）的观光导游。
- 如果口头翻译内容比较难，会发生追加费用。
- 对于非营利的在政府机关办事方面的口头翻译，真丸明石会先详细调查委托的内容。如果我们判断情况属实，就会参照上面的费用来翻译。
电话口头翻译费用（翻译者去委托的现场，通过电话进行口头翻译。）
口头翻译的工作时间是从上午9点到下午6点。
如果超出上面的工作时间，会发生追加费用。
| 30分钟以内 | 30分钟到1个小时 | 追加费用（每10分钟） | |
|---|---|---|---|
| 营业目的的口头翻译 | 6,000円 | 10,000円 | 2,000円 |
| 向政府机关问讯 | 3,000円 | 5,000円 | 1,000円 |
- 请另付电话费。
- 口头翻译的地点由我们来决定。※如果需要我们去指定场所做口头翻译，则发生追加费用。
- 如果口头翻译内容比较难，会发生追加费用。
- 对于非营利的在政府机关办事方面的口头翻译，真丸明石会先详细调查委托的内容。如果我们判断情况属实，就会参照上面的费用来翻译。
翻译提交给政府机关的文件及营业目的的文件
“真丸明石”为在日本的外国人翻译生活上所需要的文件。我们也为公司翻译在海外营业所需要的文件。如果需要用文章来传达给对方，请和我们联系。
详细内容
- 书面翻译的语种…英语，汉语，蒙古语，越南语，泰语，俄语
其他的语种也请和我们商谈。 - 完成翻译需要的期间… 1个星期以上（大约日语1000字左右的文章。）
※如果事情很急请和我们商谈。
※下面的费用有可能会发生变动。
书面翻译费用
※日本报纸水平的日语
| 1个文字/单词 | 最低费用 | |
|---|---|---|
| 营业目的的文件的书面翻译 | 17円～ | 10,000円 |
| 提交给政府机关的文件的书面翻译 | 9円～ | 3,000円 |
- 如果书面翻译的内容比较难，会发生追加费用。
- 对于非营利的提交给政府机关文件方面的书面翻译，真丸明石会先详细调查委托的内容。如果我们判断情况属实，就会参照上面的费用来翻译。
- 我们会先仔细地调查委托的详细内容，然后决定是否进行书面翻译。
