Thông báo số ngày 15 tháng 1

Đội bóng chuyên nghiệp dạy đá bóng cho trẻ em

Có lớp học đá bóng của đội “Vissel Kobe” (Đội bóng chuyên nghiệp). Bố mẹ và các em hãy cùng nhau tham gia.

・　Thời gian: Thứ 7, ngày 24 tháng 2. Một ngày có 2 lần, vì vậy có thể tham gia vào một trong

hai khung giờ dưới đây.

Buổi sáng: từ 10 giờ đến 11 giờ 30 phút.

Buổi chiều: từ 13 giờ 30 phút đến 15 giờ.

・　Địa điểm: Quảng trường đa năng bãi biển Okura.

・　Đối tượng: Trẻ em và bố mẹ. Trẻ em từ 5 tuổi (tính tại thời điểm ngày 31/3/2024) đến học

sinh tiểu học năm 2.

・　Số lượng người tham gia: Mỗi lần có 30 em nhỏ (bố mẹ và trẻ em tổng là 60 người)

・　Chi phí: Miễn phí

・　Vật cầm theo: Hãy mang theo quả bóng đi.

Tên người nhận email là “Bộ phận phụ trách tuyên truyền thể thao” (event-spo@city.akashi.lg.jp)

Hãy viết những mục sau rồi đăng ký.

1. Phần đầu email hãy ghi là “Có nguyện vọng tham gia lớp bóng đá bố mẹ và trẻ”
2. Thời gian muốn tham gia. Hãy viết là buổi sáng hay buổi chiều.
3. Hãy viết tên của bố mẹ và em nhỏ muốn tham gia. Viết kèm cả cách đọc tên – furigana.
4. Tuổi của trẻ. Học sinh tiểu học thì hãy viết là học sinh năm mấy.
5. Mã số bưu điện, Địa chỉ, Số điện thoại.
6. Người muốn vào xem thì hãy viết số lượng người muốn vào tham quan xem.

Nếu có nhiều người đăng ký thì sẽ quay xổ số, rút thăm chọn ngẫu nhiên.

Kết quả chọn ngẫu nhiên đó sẽ được thông báo qua bưu điện.

Nếu có thắc mắc gì về bài viết này, xin hãy liên hệ tới “Bộ phận phụ trách tuyên truyền thể thao”

Số điện thoại 078-918-5624. Số fax là 078-918-5194

Mở lớp dạy bóng chày cho trẻ em

Bóng chày là môn thể thao rất được yêu thích ở Nhật. Anh Hoshino Nobuyuki – người từng là cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp sẽ dạy cho các em nhỏ.

・　Thời gian: Chủ nhật ngày 10 tháng 3, từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa. (bắt đầu đón tiếp người vào từ 9:30 sáng)

・　Địa điểm: Công viên số 17 Ike Uozumi Minna

・　Đối tượng: Học sinh tiểu học từ năm nhất đến năm 3.

・　Số lượng người tham gia: 50 người

・　Chi phí: Miễn phí

・　Vật cầm theo: Gậy bóng chày và găng tay.

・　Nơi đăng ký: “Văn phòng lớp học bóng chày fureai” (bên trong công viên số 17 Ike

Uozumi Minna)　Mã bưu điện 674-0074. Địa chỉ: Akashi-shi, Uozumi-cho, Shimizu 1

・　Cách đăng ký: Đi đến “văn phòng lớp học bóng chày fureai” hoặc gửi thư, gửi email đăng

ký, hạn cuối là ngày 20 tháng 2. (Nếu gửi thư thì hãy gửi sao cho đúng ngày 20 tháng 2

thư đến văn phòng)

Nếu đăng ký bằng thư hoặc email hãy viết những điều sau:

1．　Tên và tuổi của em nhỏ tham gia (có thể đăng ký đến 2 em nhỏ)

2．　Tên, địa chỉ, số điện thoại của bố mẹ

3.　　Nếu trẻ có đang thuộc đội bóng chày nào thì hãy viết tên đội bóng chày đó.

Nếu có nhiều người đăng ký thì sẽ tổ chức quay xổ số, rút thăm ngẫu nhiên. Kết quả đó sẽ được thông báo qua bưu điện.

Hãy xem chi tiết ở đây.

Nếu có câu hỏi gì về bài viết này, xin hãy liên hệ tới “Văn phòng lớp học bóng chày Fureai”

Số điện thoại 078-939-6077. Địa chỉ email là kouenn17-01@outlook.jp

Thông báo buổi kể chuyện về nước ngoài (Đài Loan và Uzubekistan)

Có buổi kể chuyện về nước ngoài ở thư viện thành phố Akashi.

Có người đến từ Đài Loan và Uzubekistan sẽ kể nhiều câu chuyện về đất nước của họ cho chúng ta nghe.

Câu chuyện về Đài Loan

Ngày giờ: Chủ nhật ngày 18 tháng 2, từ 14 giờ đến 15:30 chiều.

Số lượng người tham gia: 25 người.

Câu chuyện về Uzubekistan

Ngày giờ: Chủ nhật ngày 3 tháng 3, từ 14 giờ đến 15:30 chiều

Số lượng người tham gia: 25 người.

Người muốn tham gia hãy đi đến quầy tiếp tân ở thư viện thành phố Akashi để đăng ký, hoặc gọi điện hay gửi fax để đăng ký.

Bắt đầu nhận đăng ký cho (1) “Câu chuyện về Đài Loan” từ ngày 4 tháng 2. Bắt đầu nhận đăng ký cho (2) “Câu chuyện về Uzubekistan” từ ngày 18 tháng 2. Lượt đăng ký sẽ theo thứ tự, ai đăng ký trước sẽ được tham gia.

Số điện thoại là 078-918-5800. Số fax là 078-913-6071.

Những người đăng ký bằng fax hãy ghi các mục sau rồi gửi đến thư viện trong giờ mở cửa.

Ngày tổ chức & tên sự kiện: (1) “Ngày 18 tháng 2, buổi kể chuyện về thế giới từ người nước ngoài”, (2) “Ngày 3 tháng 3, buổi kể chuyện về thế giới từ người nước ngoài”

Tên & số fax của người tham gia.

Nếu có “Thẻ sử dụng” của thư viện thì hãy ghi cả mã số thẻ.

Nếu có câu hỏi gì về bài viết này, hãy liên hệ tới “Thư viện thành phố Akashi”

Số điện thoại là 078-918-5800. Số fax là 078-913-6071.

Hãy đặc biệt cẩn thận vào mùa đông! Bệnh truyền nhiễm virus RS

Đây là một căn bệnh có thể lây nhiễm khi chạm vào những đồ vật có chứa virus hoặc hít phải virus khi ho hoặc hắt hơi. Đối với trẻ sơ sinh, đây là căn bệnh nguy hiểm không kém gì bệnh cúm infuruenza.

Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trong những trường hợp sau.

1.　Bị sốt.

2. Chảy nước mũi. Nghẹt mũi.

 3. Bị ho. Khó thở.

Để không bị mắc bệnh, hãy làm những việc sau:

Nhất định hãy rửa tay.

Khử trùng đồ chơi của trẻ.

Không đến những nơi có quá nhiều người.

Nếu có câu hỏi gì về bài viết này, hãy liên hệ tới “Bộ phận phòng ngừa y tế”

Số điện thoại là 078-918-5421. Số fax là 078-918-5441.

Thông báo về vắc xin Covid

Có thể tiêm miễn phí vắc xin Covid đến ngày 31 tháng 3 năm 2024.

Người có thể tiêm vắc xin, địa điểm tiêm vắc xin, cách đặt lịch tiêm hãy tìm hiểu trên trang chủ của thành phố Akashi. (Cũng có thể tìm hiểu bằng mã QR bên phải)

Người trên 12 tuổi chưa tiêm vắc xin mũi 1 và mũi 2 có thể tiêm vào những ngày sau:

– Lần 1: thứ 3, ngày 13 tháng 2 năm 2024. Từ 3 giờ chiều

– Lần 2: thứ 7, ngày 9 tháng 3 năm 2024. Từ 9 giờ sáng.

Địa điểm: Bệnh viện thành phố Akashi.

Số điện thoại để đặt lịch hẹn là 0120-712-160. Mỗi ngày có thể gọi đến số này từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

Số điện thoại vắc xin Covid của thành phố Akashi.

– Số điện thoại để trao đổi về vắc xin Covid là 0120-712-160. Số fax là 0120-655-695.

– Mỗi ngày có thể gọi đến số này từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

Hãy cùng hợp tác trong việc tiết kiệm nước.

Nước sử dụng để làm nước máy được tích trữ trong một cái ao lớn. Tuy nhiên, kể từ tháng 9/2023, lượng mưa ít nên lượng nước tích trữ đang bị giảm đi. Nếu tiếp tục có ít mưa, chúng ta có thể hết nước máy. Vì vậy hãy cùng hợp tác trong việc tiết kiệm nước.

• Xin đừng xả nước máy một cách lãng phí.
• Hãy sử dụng nước sau khi tắm bồn để vệ sinh dọn dẹp.
• Hãy rửa rau và bát đũa bằng cách tích trữ nước vào dụng cụ nào đó để rửa.

Nêu có câu hỏi gì về bài viết này, xin hãy liên hệ tới “Người phụ trách quản lý quy hoạch Cục thủy lợi”

Số điện thoại là 078-918-5064. Số fax là 078-911-4066.