{"id":776,"date":"2022-10-17T13:53:19","date_gmt":"2022-10-17T04:53:19","guid":{"rendered":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/?p=776"},"modified":"2022-10-17T13:53:21","modified_gmt":"2022-10-17T04:53:21","slug":"announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/","title":{"rendered":"Announcements in the October 15th, 2022 Issue of the Akashi Newsletter"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

The Akashi Newsletter (Koho Akashi) is a newsletter published by Akashi City. It releases on the 1st and the 15th of each month. There are many announcements in each issue of the Akashi Newsletter. We have selected five of the most important or useful announcements and translated them into English.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Announcements in the October 15th Issue<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

There Will Be a \u201cHealth Check\u201d for Children Entering Elementary School<\/h3>\n\n\n\n

A health check will be provided for children entering elementary school in April of next year.\u00a0 This check will be a way to make sure that your child is physically healthy.\u00a0 A \u201cnotification letter\u201d will be sent to all eligible families (families with a child about to enter elementary school) by October 31st, 2022.\u00a0 This notification letter is a required form that you must bring to receive the health check.\u00a0 The date and location of the health check will be written in the notification letter.<\/p>\n\n\n\n

For more information, please check here:<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n

If you have any questions about this article, please contact the School Education Division.\u00a0 Their phone number is 078-918-5055, and their fax number is 078-918-5111.<\/p>\n\n\n\n

Money Will Be Provided to Support Children Entering Elementary School or Junior High School in April of Next Year<\/h3>\n\n\n\n

There is a support system in place to help families who have financial difficulties that make it hard for them to send their children to school.  For those children who will begin school next year, some money can be provided to help a little with buying school supplies or paying for school lunches.  The money will be given out before school begins so the parents can buy things to prepare for school.<\/p>\n\n\n\n

This system is called \u201cfinancial assistance for education.\u201d  Families that meet the criteria for either \u25cb1 or \u25cb2 below can receive this assistance.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb1  A family with a child who will enter elementary school in Akashi in April of next year.  Eligible children are those who were born from April 2nd, 2016 until April 1st, 2017. <\/p>\n\n\n\n

*There will be a check performed to determine the family income.<\/p>\n\n\n\n

The amount of the financial assistance is 54,060 yen.  The amount of money may change slightly.  Before the child begins school, documents about what to do for the beginning of the school year will be sent by mail.  Please read over the documents and check the contents carefully, then make an application to the following:<\/p>\n\n\n\n

Education Planning Office, General Affairs Supervisor (Their phone number is 078-918-5054 and the fax number is 078-918-5111)<\/p>\n\n\n\n

\u25cb2  A family with a child who will enter junior high school in Akashi in April of next year.  Eligible children are those who are currently receiving financial assistance for 6th grade of elementary school.  The amount of the financial assistance is 60,000 yen.  The amount of money may change slightly.  There is no need to make any additional application.<\/p>\n\n\n\n

For more details, please read over the documents provided by your school.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0Notifications about the Coronavirus Vaccine<\/h3>\n\n\n\n

This is a notification about the vaccine for the Omicron variant of the Coronavirus.<\/p>\n\n\n\n

  1. People who can receive the Omicron vaccine<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Anyone who is over 12 years old and received the 1st and 2nd vaccinations over 5 months ago is eligible to get the Omicron vaccination.<\/p>\n\n\n\n

    (In order for children aged 12 to 15 years old to be vaccinated, they need permission from their parent or guardian.\u00a0 In addition, a parent or guardian must be present when they receive the vaccination.)

    \uff12\uff0eVaccines that will be used<\/p>\n\n\n\n

    The Pfizer and Moderna vaccines for the Omicron variant will be used.  For those aged 12 to 17, the Pfizer vaccine will be used.  For those aged 18 or older, the Moderna vaccine will be used.<\/p>\n\n\n\n

    *There are two types of Omicron vaccines, a BA.1 and a BA.4\/BA.5 type.  Anyone who has already received the BA.1 vaccine is not able to receive the BA.4\/BA.5 vaccine.<\/p>\n\n\n\n

    3. Ticket to receive vaccination<\/p>\n\n\n\n

    1) For anyone who has a ticket to get their 3rd or 4th vaccination, please use that ticket.<\/p>\n\n\n\n

    2) For those who have already received their 2nd, 3rd, and 4th vaccination and no longer have a ticket, Akashi City will send you another ticket.  It may take a little while, but please wait for your ticket to arrive.<\/p>\n\n\n\n

    3) If you have lost your ticket, or you have just moved to Akashi, then please call 0120-712-160 and apply for a ticket.<\/p>\n\n\n\n

    \u00a0 4. How to make a reservation<\/p>\n\n\n\n

    You can make a reservation over the internet here:<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n

    To make a reservation over the phone, please call 0120-227-710.  Phone reservations are open every day from 9:00 am until 5:00 pm.<\/p>\n\n\n\n

    If you\u2019re unable to talk over the phone, then please send a fax instead.  The fax number is 0120-655-695.<\/p>\n\n\n\n

    \u2022If you feel sick and think that you may have Coronavirus, please call one of the following phone numbers to consult with them:<\/p>\n\n\n\n

    Akashi Health Center, Disease Prevention Division 078-918-5421 (from 9:00 am until 5:40 pm)<\/p>\n\n\n\n

    Hyogo Prefectural Coronavirus Health Consultation Call Center 078-362-9980 (24 hours a day, every day)<\/p>\n\n\n\n

    \u00a0How to Receive the Akashi Newsletter (Koho Akashi)<\/h3>\n\n\n\n

    The Akashi Newsletter is delivered to houses along with the newspaper.<\/p>\n\n\n\n

    If you want the Akashi Newsletter delivered to your house, then please contact the Akashi City Public Relations Division.<\/p>\n\n\n\n

    Their phone number is 078-918-5001.  The fax number is 078-918-5101.<\/p>\n\n\n\n

    For more detailed information, please check it<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n

    This announcement document is prepared by
    Specified Non-profit Corporation Multicultural Center Manmaru Akashi.
    (We provide foreign residents with Japanese language study services and life support.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    The Akashi Newsletter (Koho Akashi) is a newsletter published by Akashi City. It releases on the 1st and the 1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nAnnouncements in the October 15th, 2022 Issue of the Akashi Newsletter - NPO\u6cd5\u4eba \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u3093\u307e\u308b\u3042\u304b\u3057\u3010\u82f1\u8a9e\u3011<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Announcements in the October 15th, 2022 Issue of the Akashi Newsletter - NPO\u6cd5\u4eba \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u3093\u307e\u308b\u3042\u304b\u3057\u3010\u82f1\u8a9e\u3011\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Akashi Newsletter (Koho Akashi) is a newsletter published by Akashi City. It releases on the 1st and the 1 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NPO\u6cd5\u4eba \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u3093\u307e\u308b\u3042\u304b\u3057\u3010\u82f1\u8a9e\u3011\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-17T04:53:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T04:53:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"manmaruWEB\u7ba1\u7406\u8005\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"manmaruWEB\u7ba1\u7406\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/\",\"url\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/\",\"name\":\"Announcements in the October 15th, 2022 Issue of the Akashi Newsletter - NPO\u6cd5\u4eba \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u3093\u307e\u308b\u3042\u304b\u3057\u3010\u82f1\u8a9e\u3011\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"file:\/\/\/C:\/Users\/miwam\/AppData\/Local\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_image002.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-17T04:53:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T04:53:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/#\/schema\/person\/4a2e0ddab8ac483ffffa1ebcda270ff3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/#primaryimage\",\"url\":\"file:\/\/\/C:\/Users\/miwam\/AppData\/Local\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_image002.jpg\",\"contentUrl\":\"file:\/\/\/C:\/Users\/miwam\/AppData\/Local\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_image002.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Announcements in the October 15th, 2022 Issue of the Akashi Newsletter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/\",\"name\":\"NPO\u6cd5\u4eba \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u3093\u307e\u308b\u3042\u304b\u3057\u3010\u82f1\u8a9e\u3011\",\"description\":\"\u660e\u77f3\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u5728\u4f4f\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u65b9\u306e\u652f\u63f4\u3084\u5354\u529b\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u56fd\u969b\u7406\u89e3\u3001\u89b3\u5149\u5fa9\u8208\u4e8b\u696d\u3001\u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u4e8b\u696d\u7b49\u306eNPO\u6cd5\u4eba\u3067\u3059\u3002\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/#\/schema\/person\/4a2e0ddab8ac483ffffa1ebcda270ff3\",\"name\":\"manmaruWEB\u7ba1\u7406\u8005\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/014be7b79bdfd5c424c2096d63aa8368?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/014be7b79bdfd5c424c2096d63aa8368?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"manmaruWEB\u7ba1\u7406\u8005\"},\"url\":\"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/author\/manmaru-webkanri\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Announcements in the October 15th, 2022 Issue of the Akashi Newsletter - NPO\u6cd5\u4eba \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u3093\u307e\u308b\u3042\u304b\u3057\u3010\u82f1\u8a9e\u3011","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Announcements in the October 15th, 2022 Issue of the Akashi Newsletter - NPO\u6cd5\u4eba \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u3093\u307e\u308b\u3042\u304b\u3057\u3010\u82f1\u8a9e\u3011","og_description":"The Akashi Newsletter (Koho Akashi) is a newsletter published by Akashi City. It releases on the 1st and the 1 […]","og_url":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/","og_site_name":"NPO\u6cd5\u4eba \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u3093\u307e\u308b\u3042\u304b\u3057\u3010\u82f1\u8a9e\u3011","article_published_time":"2022-10-17T04:53:19+00:00","article_modified_time":"2022-10-17T04:53:21+00:00","og_image":[{"url":"file:\/\/\/C:\/Users\/miwam\/AppData\/Local\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_image002.jpg"}],"author":"manmaruWEB\u7ba1\u7406\u8005","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"manmaruWEB\u7ba1\u7406\u8005","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"13\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/","url":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/","name":"Announcements in the October 15th, 2022 Issue of the Akashi Newsletter - NPO\u6cd5\u4eba \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u3093\u307e\u308b\u3042\u304b\u3057\u3010\u82f1\u8a9e\u3011","isPartOf":{"@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"file:\/\/\/C:\/Users\/miwam\/AppData\/Local\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_image002.jpg","datePublished":"2022-10-17T04:53:19+00:00","dateModified":"2022-10-17T04:53:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/#\/schema\/person\/4a2e0ddab8ac483ffffa1ebcda270ff3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/#primaryimage","url":"file:\/\/\/C:\/Users\/miwam\/AppData\/Local\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_image002.jpg","contentUrl":"file:\/\/\/C:\/Users\/miwam\/AppData\/Local\/Temp\/msohtmlclip1\/01\/clip_image002.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/topics\/news\/announcements-in-the-october-15th-2022-issue-of-the-akashi-newsletter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Announcements in the October 15th, 2022 Issue of the Akashi Newsletter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/#website","url":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/","name":"NPO\u6cd5\u4eba \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307e\u3093\u307e\u308b\u3042\u304b\u3057\u3010\u82f1\u8a9e\u3011","description":"\u660e\u77f3\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u5728\u4f4f\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u65b9\u306e\u652f\u63f4\u3084\u5354\u529b\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u56fd\u969b\u7406\u89e3\u3001\u89b3\u5149\u5fa9\u8208\u4e8b\u696d\u3001\u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u4e8b\u696d\u7b49\u306eNPO\u6cd5\u4eba\u3067\u3059\u3002","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/#\/schema\/person\/4a2e0ddab8ac483ffffa1ebcda270ff3","name":"manmaruWEB\u7ba1\u7406\u8005","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/014be7b79bdfd5c424c2096d63aa8368?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/014be7b79bdfd5c424c2096d63aa8368?s=96&d=mm&r=g","caption":"manmaruWEB\u7ba1\u7406\u8005"},"url":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/author\/manmaru-webkanri\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776"}],"collection":[{"href":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=776"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":779,"href":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776\/revisions\/779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manmaru-akashi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}